1
00:00:01,262 --> 00:00:04,395
මීට පෙර Magnum P.I.:

2
00:00:04,439 --> 00:00:06,180
තෝමස්!

3
00:00:06,223 --> 00:00:08,573
[වෙඩි වෙඩි]

4
00:00:08,617 --> 00:00:11,446
[ටයර් කෑගැසීම]

5
00:00:12,403 --> 00:00:14,318
MAGNUM:
අපි යුද සිරකරුවන්ව සිටියදී,

6
00:00:14,362 --> 00:00:16,103
නුසෝ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

7
00:00:16,146 --> 00:00:17,756
ඒත් මට එයාව බේරගන්න බැරි වුණා.

8
00:00:17,800 --> 00:00:19,106
නැහැ, නුසෝ.

9
00:00:19,149 --> 00:00:20,542
ඔහු මරා දැමීමට පෙර,
ඔහු මාව දාලා ගියා

10
00:00:20,585 --> 00:00:23,675
ස්ථානයකට ඛණ්ඩාංක සමඟ
මුහුදු වෙරළේ සැතපුම් හයක්.

11
00:00:23,719 --> 00:00:26,243
මගේ අනුමානය නම් නුසෝව අල්ලගත්ත කොල්ලො දෙන්නා

12
00:00:26,287 --> 00:00:27,636
ඔහුව බේරා ගැනීමට කුලියට ගත්තේය
එහි යමක්

13
00:00:27,679 --> 00:00:29,203
ඔහුව මරා දැමුවා
එය නිහඬව තබා ගැනීමට.

14
00:00:29,246 --> 00:00:30,900
රික්:
එහි පහළින් යමක් සොයා ගන්නද?

15
00:00:30,943 --> 00:00:32,075
ඔව්. කවුද?

16
00:00:32,119 --> 00:00:33,337
සහ තියෙනවා
එය ටොන් එකක්.

17
00:00:33,381 --> 00:00:35,122
සුන්බුන් මත බැස ගියේය
Roselita ලෙස හැඳින්වේ.

18
00:00:35,165 --> 00:00:36,471
මේක අරාබි.

19
00:00:36,514 --> 00:00:38,473
MAGNUM:
කොල්ලෝ වූහ
නුසෝව කුලියට ගත්තේ කවුද

20
00:00:38,516 --> 00:00:40,214
කවදා හෝ සැක කර ඇත
රත්රන් සොරකම් කිරීම

21
00:00:40,257 --> 00:00:41,215
ස්ථානගතව සිටියදී
ඉරාකයේ, ඔව් හෝ නැත?

22
00:00:41,258 --> 00:00:42,433
ඔව්.

23
00:00:42,477 --> 00:00:44,392
ඔවුන් සැක කළා
රත්රන් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කිරීම

24
00:00:44,435 --> 00:00:46,437
සදාම්ගේ බලකොටුවකින්
ටික්රිට් වල.ඔවුන් කළමනාකරණය කළා

25
00:00:46,481 --> 00:00:48,309
ඔවුන්ගේ රත්රන් ලබා ගැනීමට
හවායි වෙත බෝට්ටුවක.

26
00:00:48,352 --> 00:00:50,050
ඒ ගොල්ලෝ ස්ට් රෙච් එකක් කරනවා
හිරේ ඉන්නකොට

27
00:00:50,093 --> 00:00:51,442
ඔවුන්ගේ වාසනාව පිහිටයි
සාගර පතුලේ

28
00:00:51,486 --> 00:00:54,228
ඔවුන් එනතුරු බලා සිටීම.

29
00:00:54,271 --> 00:00:56,273
["වීදියේ නැටුම්" විසිනි
මාර්තා සහ වැන්ඩෙලස් වාදනය කිරීම]

30
00:00:58,884 --> 00:01:02,932
♪ ගිම්හානය පැමිණ ඇත
සහ වෙලාව හරි ♪

31
00:01:02,975 --> 00:01:05,239
♪ වීදියේ නැටුම් සඳහා

32
00:01:05,282 --> 00:01:08,416
♪ සිනාසෙනු ඇත,
ගායනය ♪

33
00:01:08,459 --> 00:01:10,113
♪ සහ සංගීත පැද්දීම

34
00:01:10,157 --> 00:01:12,463
♪ වීදියේ නැටුම්

35
00:01:12,507 --> 00:01:14,770
♪ ෆිලඩෙල්ෆියා, පී.ඒ.

36
00:01:14,813 --> 00:01:16,250
[සමඟ ගායනා]:
♪ වීදියේ නැටුම්

37
00:01:16,293 --> 00:01:18,513
♪ දැන් බැල්ටිමෝර් සහ ඩී.සී

38
00:01:18,556 --> 00:01:20,471
♪ වීදියේ නැටුම්

39
00:01:20,515 --> 00:01:22,386
♪ මෝටර් සිටි අමතක කරන්න බැහැ

40
00:01:22,430 --> 00:01:24,475
♪ වීදියේ නැටුම් ♪ අපට අවශ්‍ය සියල්ල

41
00:01:24,519 --> 00:01:26,477
♪ සංගීතයයි

42
00:01:26,521 --> 00:01:28,131
♪ මිහිරි සංගීතය

43
00:01:28,175 --> 00:01:32,701
♪ සෑම තැනකම සංගීතය වනු ඇත

44
00:01:32,744 --> 00:01:34,790
♪ පැද්දෙනු ඇත
සහ පැද්දෙනවා ♪

45
00:01:34,833 --> 00:01:36,357
♪ සහ වාර්තා වාදනය

46
00:01:36,400 --> 00:01:39,577
♪ වීදියේ නැටුම්

47
00:01:39,621 --> 00:01:40,839
♪ ඔහ්

48
00:01:40,883 --> 00:01:43,364
♪ කමක් නෑ
ඔබ අඳින දේ ♪

49
00:01:43,407 --> 00:01:46,018
♪ සමාවෙන්න අපි පරක්කු වුනාට.

50
00:01:46,062 --> 00:01:47,150
♪ ඔබ විශාල නිමාවක් පැමිණේ.

51
00:01:47,194 --> 00:01:48,151
♪ ඉතින් එන්න

52
00:01:48,195 --> 00:01:49,805
♪ සෑම පිරිමි ළමයෙක්ම

53
00:01:49,848 --> 00:01:51,720
♪ ගැහැණු ළමයෙක් අල්ලා ගන්න

54
00:01:51,763 --> 00:01:53,809
♪ සෑම තැනකම

55
00:01:53,852 --> 00:01:55,376
♪ ලොව පුරා

56
00:01:55,419 --> 00:01:57,813
♪ ඔවුන් නටනු ඇත

57
00:01:57,856 --> 00:02:00,337
♪ ඔවුන් නටනවා
වීදියේ. ♪

58
00:02:00,381 --> 00:02:02,905
වාව්.
[අත්පුඩි ගසමින්]

59
00:02:02,948 --> 00:02:05,386
වාව්. TC, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔබට එසේ ගායනා කළ හැකිය.

60
00:02:05,429 --> 00:02:06,474
මම පැහැදුනා.

61
00:02:06,517 --> 00:02:07,910
මහලෝ, මගේ සහෝදරිය.

62
00:02:07,953 --> 00:02:10,304
පැහැදිලිවම, ඔබ කළා
සමගිය ඇසෙන්නේ නැත.

63
00:02:10,347 --> 00:02:11,392
ඒ මමයි.
ඒක මගේ කොටස වුණා.

64
00:02:11,435 --> 00:02:12,741
මම සුසංයෝගය ගායනා කළා.

65
00:02:14,090 --> 00:02:15,178
ඔවුන් ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා.

66
00:02:15,222 --> 00:02:16,745
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

67
00:02:16,788 --> 00:02:18,834
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ඇලවිය යුතු බවයි
සැමී සෑදීමට.

68
00:02:18,877 --> 00:02:21,837
හරි, හදිසියේම, මේ
මිනිහා හිතන්නේ එයා Marvin Gaye කියලා.

69
00:02:21,880 --> 00:02:25,145
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්,
අද රෑ ඔයා ගොඩක් කඩවසම් වගේ.

70
00:02:25,188 --> 00:02:27,408
මම යහළුවෙකුට පමණක් ආදරය කරමි
නිල ඇඳුමකින්.

71
00:02:27,451 --> 00:02:29,584
ඔව්, ඔවුන් ස්ක්‍රබ් කරනවා
වඩා හොඳයි.

72
00:02:30,454 --> 00:02:31,368
ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්ය a
ස්පෑම් සහ චීස්?

73
00:02:31,412 --> 00:02:33,153
ඔහ්, ඒක මගෙන් අයින් කරන්න.

74
00:02:33,196 --> 00:02:34,806
මම බඩගින්නේ හිටියා
දවස් තුනක් මම

75
00:02:34,850 --> 00:02:36,373
මෙම ඇඳුමට ඇතුල් වීමට.

76
00:02:36,417 --> 00:02:38,201
ඔයාලා දන්නවා ඇති කියලා
අද රාත්‍රියේ මෙම උත්සවයේ ආහාර.

77
00:02:38,245 --> 00:02:39,811
ඔව්, නමුත් අපි බඩගිනියි.

78
00:02:39,855 --> 00:02:42,466
මම හිතන්න පටන් ගත්තත්
මේ සැන්ඩ්විච් හදනවා කියලා

79
00:02:42,510 --> 00:02:43,989
නරක අදහසක් විය.

80
00:02:44,033 --> 00:02:47,341
මම ඉදන් LB කිහිපයක් දැම්මා
අන්තිම වතාවට මම මේ නිල ඇඳුම ඇඳගෙන හිටියා.

81
00:02:47,384 --> 00:02:49,517
ඔව්, මට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, නමුත් ඔබ හරි.

82
00:02:49,560 --> 00:02:52,172
හිගින්ස්, ඔබට ස්පාන්ක්ස් තිබේද?

83
00:02:52,215 --> 00:02:54,174
[සිනාසෙයි]
ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.

84
00:02:54,217 --> 00:02:55,305
හෘදයාබාධයක් ලෙස.

85
00:02:55,349 --> 00:02:56,350
මට ටිකක් ණයට ගත හැකිද?

86
00:02:56,393 --> 00:02:58,743
කොහෙත්ම නැහැ. නැත.

87
00:02:58,787 --> 00:03:00,223
මැග්නම් කොහෙද?

88
00:03:00,267 --> 00:03:02,573
මුලින්ම, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
Spanx යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

89
00:03:02,617 --> 00:03:04,184
මම ගොඩක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.
දෙවනුව,

90
00:03:04,227 --> 00:03:06,795
ඔහු වියළි පිරිසිදු කරන්නන් ළඟ,
ඔහුගේ නිල ඇඳුම උස්සාගෙන.

91
00:03:06,838 --> 00:03:08,188
අනික එයා තාම ආයේ නැද්ද?

92
00:03:08,231 --> 00:03:09,798
ඔව්, ඇත්තටම අපිට බලාගෙන ඉන්න බැහැ
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩි කාලයක්.

93
00:03:09,841 --> 00:03:12,453
ඇය හරි. ප්‍රවීණයන්
අද රාත්‍රියේ ගෞරවයට පාත්‍ර වේ

94
00:03:12,496 --> 00:03:13,976
හදලා තියෙනවා
අවසාන පූජාව.

95
00:03:14,019 --> 00:03:16,239
අපිට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ
නියමිත වේලාවට වේ.

96
00:03:16,283 --> 00:03:17,371
ඔහුව නැවත අමතන්න.

97
00:03:17,414 --> 00:03:18,981
මම පණිවිඩ පහක් දැම්මා.

98
00:03:19,024 --> 00:03:20,678
හරි, මම යන්නම්
ඔහුව උත්සාහ කරන්න.

99
00:03:23,246 --> 00:03:25,422
ඔබ තෝමස් මැග්නම් වෙත ළඟා වී ඇත
පුද්ගලික විමර්ශනය.හඬ තැපෑල.

100
00:03:25,466 --> 00:03:26,597
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

101
00:03:26,641 --> 00:03:27,859
මැග්නම්, ඒ හිගින්ස්.

102
00:03:27,903 --> 00:03:29,209
අපි හැමෝම මෙතන ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

103
00:03:29,252 --> 00:03:30,645
ඔබ කොහෙද?[දුරකථන නාද නාද]

104
00:03:31,428 --> 00:03:33,300
ඔබගෙන් කෙනෙකුට දැන් කෙටි පණිවිඩයක් ලැබී ඇත.

105
00:03:33,343 --> 00:03:34,518
ඒ මමයි.

106
00:03:42,439 --> 00:03:44,528
[ස්වයං ඩයල් කිරීම, රේඛා නාද කිරීම]

107
00:03:44,572 --> 00:03:45,703
රික් රයිට්.

108
00:03:45,747 --> 00:03:47,531
මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි,
බ්රාහ්.

109
00:03:47,575 --> 00:03:49,403
ඔව්, මගේ දුරකථනය තිබුණේ නැහැ
මා මත. මොකක් ද වෙන්නේ?

110
00:03:49,446 --> 00:03:50,665
ඔබේ මිතුරා මැග්නම්
ඔබ සමඟ එහි?

111
00:03:50,708 --> 00:03:52,536
නැත, නමුත් ඔහු නැවත පැමිණිය යුතුය
ඕනෑම විනාඩියක්.

112
00:03:52,580 --> 00:03:53,624
මම ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

113
00:03:53,668 --> 00:03:55,147
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඇයි?

114
00:03:55,191 --> 00:03:56,801
මට එයාගේ ගමන ලැබුණා.

115
00:03:56,845 --> 00:03:57,846
කුමක් ද?

116
00:03:57,889 --> 00:04:00,022
මගේ කොල්ලෝ දෙන්නෙක්
72 න් එය හඳුනා ගත්තා.

117
00:04:00,065 --> 00:04:02,416
දොර ඇරලා, තාම දුවනවා.

118
00:04:02,459 --> 00:04:04,548
ඒකෙන් කිසිම තේරුමක් නැහැ.

119
00:04:04,592 --> 00:04:06,637
ඔව්, ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

120
00:04:06,681 --> 00:04:08,509
කාර් එක අල්ලන්න එපා.
මම එතනම එන්නම්.

121
00:04:08,552 --> 00:04:10,293
හැමදේම හරිද?

122
00:04:11,468 --> 00:04:12,643
ඕවිල්.

123
00:04:12,687 --> 00:04:14,210
ඔයා අපිට කියයි
මොකද වෙන්නේ?

124
00:04:16,343 --> 00:04:18,127
මෙතනින් ඉවරයි.

125
00:04:18,170 --> 00:04:20,564
ඔබ පිං කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔයාගේ කොල්ලගේ ෆෝන් එක?

126
00:04:20,608 --> 00:04:22,566
ඔව්, ඇය ඒක කරනවා,
සෑම විනාඩි 15 කට වරක් වගේ.

127
00:04:22,610 --> 00:04:23,872
මෙතෙක්, කිසිවක් නැත.

128
00:04:28,703 --> 00:04:30,095
ඔහුගේ තොප්පිය ලැබුණා,

129
00:04:30,139 --> 00:04:32,533
ඔහුගේ නිල ඇඳුම.

130
00:04:35,710 --> 00:04:36,885
ඔහුගේ තුවක්කුව අතුරුදහන්.

131
00:04:39,583 --> 00:04:40,889
TC:
යාලුවනේ, අපිට මෙතන ලේ ආවා.

132
00:04:42,717 --> 00:04:44,501
මැග්නම්ට යමක් සිදුවී ඇත.

133
00:04:44,545 --> 00:04:46,677
නරක දෙයක්.

134
00:04:46,721 --> 00:04:48,766
♪

135
00:05:06,567 --> 00:05:08,569
♪

136
00:05:14,183 --> 00:05:16,533
[හුස්ම පිට කරයි]

137
00:05:16,577 --> 00:05:18,361
ඒක හරි යයි කුමු.

138
00:05:18,405 --> 00:05:20,581
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

139
00:05:20,624 --> 00:05:22,931
මම-මම විතරයි-- මම කිව්වේ
තෝමස් සනීප වෙයි.

140
00:05:22,974 --> 00:05:25,455
මම ඒක දන්නවා.

141
00:05:25,499 --> 00:05:28,153
ඔබ උත්සාහ කරනවා වගේ
ඔබටම ඒත්තු ගැන්වීමට.

142
00:05:32,070 --> 00:05:34,290
[දොර වැසෙයි]KATSUMOTO:
හේයි.

143
00:05:34,334 --> 00:05:35,857
CSU සැකසුම් ලැබුණා
ෆෙරාරි.

144
00:05:35,900 --> 00:05:37,728
ඔවුන් වේගයෙන් ගමන් කරනු ඇත
රසායනාගාරයේ වැඩ.

145
00:05:37,772 --> 00:05:39,556
මේ අතර,
අපි කාව හරි හොයන්න ඕන

146
00:05:39,600 --> 00:05:41,732
කාට වෙන්න ඇති
Magnum අල්ලා ගැනීමේ චේතනාවක්.

147
00:05:41,776 --> 00:05:43,908
ඔහු පී.අයි. ඔහුට ඒ
සතුරන්ගේ දිගු ලැයිස්තුව.

148
00:05:43,952 --> 00:05:46,171
TC හරි. ඔයා දන්නවද
රවට්ටන සැමියන් කී දෙනෙක්ද

149
00:05:46,215 --> 00:05:47,477
තෝමස් ඇල්ලුවාද?

150
00:05:47,521 --> 00:05:49,261
මම හාරන්න පටන් ගන්නම්
වහාම ඔහුගේ නඩු වලට.

151
00:05:49,305 --> 00:05:50,567
මට එයාගේ ලැප්ටොප් එකත් ඕන වෙනවා.

152
00:05:50,611 --> 00:05:52,047
Magnum සතුව ලැප්ටොප් පරිගණකයක් නොමැත.

153
00:05:52,090 --> 00:05:54,092
එයා මගේ හැම දේම හොරකම් කරනවා
ඔහුට එකක් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය කාලය.

154
00:05:54,136 --> 00:05:55,398
බලන්න ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

155
00:05:55,442 --> 00:05:56,356
ස්තුතියි.

156
00:06:03,058 --> 00:06:05,190
අපි ළඟා විය යුතුයි
කැප්ටන් ග්‍රීන් වෙත.

157
00:06:05,234 --> 00:06:07,497
සමහර විට මෙය සම්බන්ධයි
පැරණි මෙහෙයුමකට,

158
00:06:07,541 --> 00:06:08,759
ආපසු ගෙවීමට කැමති කෙනෙකුට

159
00:06:08,803 --> 00:06:10,935
අපි ආපහු කරපු දෙයක් වෙනුවෙන්
දවසේ දී.

160
00:06:10,979 --> 00:06:13,242
ඔව්. සමහර විට.

161
00:06:13,285 --> 00:06:15,636
හේයි.

162
00:06:15,679 --> 00:06:17,246
අපිට නුසෝ නැති වුණා.

163
00:06:17,289 --> 00:06:18,813
අපිට තෝමස් නැති වෙන්නේ නැහැ.

164
00:06:18,856 --> 00:06:21,032
ඔහු කොහේ සිටියත්,

165
00:06:21,076 --> 00:06:22,599
එය කුමක් වුවත්,

166
00:06:22,643 --> 00:06:24,601
අපි අපේ කොල්ලව හොයාගන්නම්.

167
00:06:24,645 --> 00:06:26,647
♪

168
00:06:36,961 --> 00:06:38,963
♪

169
00:06:47,058 --> 00:06:48,408
කුමු:
කිසිවක් නැත. හෝඩුවාවක් නැත.

170
00:06:48,451 --> 00:06:50,322
මම දන්නවා. අපිත් එහෙමයි.

171
00:06:50,366 --> 00:06:51,889
ඔව්, තෝමස් මැග්නම්.

172
00:06:51,933 --> 00:06:53,717
ෆෙරාරි එකේ කඩවසම් මිනිහා.

173
00:06:53,761 --> 00:06:55,415
ඔව්, හොඳයි, දාන්න
ඔබේ පිරිමි ළමයින්ට කියන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

174
00:06:55,458 --> 00:06:56,720
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
වෙනත් දර්ශනයක් නැද්ද?

175
00:06:56,764 --> 00:06:57,721
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

176
00:06:57,765 --> 00:06:59,027
කමක් නැහැ,

177
00:06:59,070 --> 00:07:00,637
මට නැවත අමතන්න
ඔබට වෙනත් යමක් ලැබෙනවා නම්.

178
00:07:00,681 --> 00:07:01,899
ඔව්, මෑතකාලීන ඕනෑම දෙයක්.

179
00:07:01,943 --> 00:07:03,814
ඔන්ලයින්, ATM, ඕනෑම දෙයක්.
කමක් නෑ.

180
00:07:03,858 --> 00:07:05,425
හරි, ආහ්,
ඒ Katsumoto ය.

181
00:07:05,468 --> 00:07:07,905
ඔහු පවසන්නේ මාර්ග සංඥා ආලෝකය බවයි
ෆෙරාරි සොයාගත් ස්ථානය අසල

182
00:07:07,949 --> 00:07:09,516
අලුත්වැඩියා කටයුතු සඳහා බැස තිබුණි
පසුගිය සතියේ,

183
00:07:09,559 --> 00:07:10,952
ඒ නිසා ඒක වුණේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් වාර්තා කරන්න.

184
00:07:10,995 --> 00:07:12,170
නියමයි.හරි, ස්තූතියි.

185
00:07:12,214 --> 00:07:13,824
මම දැන් කතා කළා
තෝමස් බැංකුවට.

186
00:07:13,868 --> 00:07:16,000
තිබී ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම මුදල් ආපසු ගැනීම් නොමැත

187
00:07:16,044 --> 00:07:17,828
පසුගිය පැය 12 තුළ
ඕනෑම දෙයක්.

188
00:07:17,872 --> 00:07:19,177
එබැවින් එය මා සිතීමට යොමු කරයි
පුළුවන් කියලා

189
00:07:19,221 --> 00:07:20,396
මෙය මුදල් ගැන නොවේ.

190
00:07:20,440 --> 00:07:21,441
මට ඔයාව එතනම නවත්තන්න දෙන්න.

191
00:07:21,484 --> 00:07:22,877
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම
මුදල් ගැන නොවේ,

192
00:07:22,920 --> 00:07:24,182
තෝමස් නිසා
කිසිවක් නැත.

193
00:07:24,226 --> 00:07:25,445
ඔව් මම ඒක දන්නවා.

194
00:07:25,488 --> 00:07:27,708
නමුත් ඔහු රිය පැදවීය
ඩොලර් 350,000ක කාර් එකක්

195
00:07:27,751 --> 00:07:29,057
එනම්
කෙනෙකුට උපකල්පනය කළ හැකි බව

196
00:07:29,100 --> 00:07:30,885
මිනිහෙක් කියලා
සැලකිය යුතු ක්රම වලින්.

197
00:07:30,928 --> 00:07:32,974
මම අදහස් කළේ, එය හෝ ... හෝ කුමක් ද?

198
00:07:33,017 --> 00:07:35,324
නැත්නම් පුළුවන්
එයාව ගත්ත කෙනා දන්නවා කියලා

199
00:07:35,367 --> 00:07:37,152
ඔහුගේ සම්බන්ධය ගැන
රොබින් මාස්ටර් සමඟ.

200
00:07:37,195 --> 00:07:39,067
සහ එය එසේ නම්,
ඔවුන් ද දැනගනු ඇත

201
00:07:39,110 --> 00:07:41,939
රොබින් මාස්ටර් කියලා
ඉතා ගැඹුරු සාක්කු ඇත.

202
00:07:41,983 --> 00:07:44,986
මෙය පැහැර ගැනීමක් නම්,
අපට කප්පම් ඇමතුමක් ලබා ගත හැකිය.

203
00:07:46,378 --> 00:07:47,728
ඒ සොයන්නේ කුමක් සඳහාද?

204
00:07:47,771 --> 00:07:49,425
[සුසුම් හෙළයි]
කිසිවක් නැත.

205
00:07:49,469 --> 00:07:50,687
මට "කිසිවක්" එපා.

206
00:07:50,731 --> 00:07:52,646
ඔබට යමක් ඇත්නම්
ඔබේ මනසෙහි, එය බෙදාගන්න.

207
00:07:52,689 --> 00:07:54,648
මෙය නම්
රොබින් මාස්ටර්ස් උත්තේජනය කිරීම ගැන,

208
00:07:54,691 --> 00:07:57,215
තෝමස් එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.ඇයි නැත්තේ?

209
00:07:57,259 --> 00:07:58,390
මොකද එයා
මුරණ්ඩු බැල්ලිගෙ පුතෙක්,

210
00:07:58,434 --> 00:08:00,001
සහ ඔහුගේ අභිමානය
එයාට ඒක කරන්න දෙන්නෙ නෑ.

211
00:08:00,044 --> 00:08:01,219
එය සත්‍යයක් බව මම විශ්වාස කරමි.

212
00:08:01,263 --> 00:08:03,221
ඔහු මැරෙනවාට වඩා හොඳයි
උදව් ලබා ගැනීමට වඩා?

213
00:08:03,265 --> 00:08:05,397
නැහැ, බලන්න, රොබින් මාස්ටර් කවදාද?
මුලින්ම ඔහුට ඉදිරිපත් කළා

214
00:08:05,441 --> 00:08:06,790
ආගන්තුකාගාරය
සහ ෆෙරාරි,

215
00:08:06,834 --> 00:08:08,313
එය සමඟ විය
නූල් අමුණා නැත.

216
00:08:08,357 --> 00:08:10,054
තෝමස් එසේ නොකරනු ඇත
ඒ සඳහා යන්න.

217
00:08:10,098 --> 00:08:11,229
ඔහුට ඒ සඳහා වැඩ කිරීමට සිදු විය.

218
00:08:11,273 --> 00:08:12,927
ඉතින් රොබින් එයාව හැදුවා
ආරක්ෂක උපදේශක.

219
00:08:12,970 --> 00:08:14,102
Tit for tat.

220
00:08:14,145 --> 00:08:15,233
රික්: ඔව්,
මෙය නම්, මාව විශ්වාස කරන්න

221
00:08:15,277 --> 00:08:16,887
මුදල් කොල්ලයක්, ඔවුන්
වැරදි මිනිහා ගත්තා.

222
00:08:16,931 --> 00:08:18,846
තෝමස් සහයෝගය නොදක්වයි.

223
00:08:18,889 --> 00:08:20,195
සහ එය එසේ නම්,

224
00:08:20,238 --> 00:08:23,415
මැග්නම් මැරුණා වගේ හොඳයි.

225
00:08:23,459 --> 00:08:25,461
♪

226
00:08:35,993 --> 00:08:37,778
[බීප්] අපි ඒ මතට එනවා.

227
00:08:40,607 --> 00:08:41,738
[කෙඳිරිගාමින්]

228
00:08:41,782 --> 00:08:42,913
ස්තුතියි.

229
00:08:42,957 --> 00:08:44,915
දැනෙන්න පටන් ගන්නවා
ටිකක් මුහුදු රළ,

230
00:08:44,959 --> 00:08:46,656
සහ වමනය
ඔබේ මුඛයට ටේප් එකකින්

231
00:08:46,700 --> 00:08:48,092
විනෝදජනක නොවනු ඇත.

232
00:08:48,136 --> 00:08:50,094
අපි එතන ඉන්නම්
විනාඩියකින්.

233
00:08:50,138 --> 00:08:52,096
මෙම ඛණ්ඩාංක
නිවැරදි වීම වඩා හොඳය.

234
00:08:52,140 --> 00:08:53,576
ඛණ්ඩාංක හරි.

235
00:08:53,620 --> 00:08:55,926
මම ඔයාට කලින් කිව්වා වගේ,
එහි තවත් රන් නැත.

236
00:08:57,145 --> 00:08:59,103
මගේ යාළුවව මරපු කොල්ලෝ
ඔක්කොම ගත්තා.

237
00:08:59,147 --> 00:09:00,278
දැන් උන් මැරිලා..

238
00:09:00,322 --> 00:09:01,932
එය වාඩි වී ඇත
සාක්ෂි ගබඩාවක.

239
00:09:01,976 --> 00:09:03,760
ඇත්තටම, ඒක
ඔබට වැරදුණු තැන.

240
00:09:03,804 --> 00:09:06,458
අර හිටපු දෙන්නා රත්තරන්
මැරීන් භටයන් ගෙන ආවේ නැත

241
00:09:06,502 --> 00:09:08,852
ඔවුන් පිටතට ගත් මුදල
වසර ගණනාවකට පෙර ඉරාකයේ.

242
00:09:08,896 --> 00:09:10,854
තව තියෙනවා.

243
00:09:10,898 --> 00:09:12,160
තව ගොඩක්.

244
00:09:12,203 --> 00:09:14,205
සහ ඔබ සිතන්න
ඒක තියෙන්නේ අර සුන්බුන් එකේ.

245
00:09:14,249 --> 00:09:17,992
මම හිතන්නේ ඒ කොල්ලෝ දෙන්නා විතරයි
කොහේ බලන්නදැයි දැන සිටියේ නැත.

246
00:09:18,035 --> 00:09:20,908
හරි හරී. යම් ආකාරයක
රහසිගතව තබාගැනීම, හාහ්?

247
00:09:22,039 --> 00:09:23,475
කොච්චර රත්තරන්
අපි කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

248
00:09:23,519 --> 00:09:26,000
තවත් ප්රශ්නයක් අසන්න
සහ මෙය ආපසු යයි.

249
00:09:26,043 --> 00:09:27,915
මම දන්නේ නැහැ මචන්.
උඩු රැවුල් ගොඩක් ගත්තා.

250
00:09:27,958 --> 00:09:29,220
මම හිතන්නේ නැහැ එය පවතිනු ඇත.

251
00:09:29,264 --> 00:09:31,135
[බීප්]

252
00:09:31,179 --> 00:09:32,093
අපි මෙතන ඉන්නවා.

253
00:09:49,023 --> 00:09:51,155
[නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]

254
00:09:51,199 --> 00:09:53,114
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

255
00:09:53,157 --> 00:09:54,681
හිතන්නවත් එපා
යමක් උත්සාහ කිරීම ගැන.

256
00:09:54,724 --> 00:09:56,683
මම ඒ ගැන සිහින දකින්නේ නැහැ.

257
00:09:58,336 --> 00:10:00,251
[කොඳුරනවා]

258
00:10:00,295 --> 00:10:02,036
දැන් එය නැවත උත්සාහ කරන්න.

259
00:10:03,864 --> 00:10:05,169
සාස් නොමැතිව.

260
00:10:05,213 --> 00:10:07,258
හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න
සහ මට කියන දේ කරන්න.

261
00:10:08,303 --> 00:10:10,261
බුද්ධිමත් මිනිසා.

262
00:10:12,089 --> 00:10:13,917
ගැලපෙන්න.

263
00:10:14,962 --> 00:10:16,833
නාන්න යනවාද?

264
00:10:16,877 --> 00:10:18,139
ඒක හරි.

265
00:10:18,182 --> 00:10:20,445
ඔබ අපට උදව් කරයි
රත්රන් උපුටා ගන්න.

266
00:10:20,489 --> 00:10:22,273
මම එපා කිව්වොත්?

267
00:10:22,317 --> 00:10:25,494
මිත්‍රයා, ඔබ ඇතුල් වෙනවා
උණ්ඩයක් සහිත හෝ නැතිව ජලය.

268
00:10:25,537 --> 00:10:27,235
එය ඔබේ තේරීමයි.

269
00:10:27,278 --> 00:10:28,758
[සුසුම් හෙළයි]
හරි.

270
00:10:28,802 --> 00:10:31,065
මගේ තීරණය ගනී
ටිකක් පහසුයි.

271
00:10:31,108 --> 00:10:32,675
♪

272
00:10:40,640 --> 00:10:42,293
[දුරකථනය නාද වේ]

273
00:10:45,166 --> 00:10:46,820
හලෝ?

274
00:10:46,863 --> 00:10:48,735
රික්, ඒ මම. තෝමස්.

275
00:10:48,778 --> 00:10:49,910
ඔව්.ඔහු හොඳින්ද?

276
00:10:49,953 --> 00:10:51,433
ඉන්න, එල්ලෙන්න, ඉන්න.

277
00:10:51,476 --> 00:10:54,305
හායි, අහ්, හැමෝම මෙතන.
ඔයා හොඳින්ද?ඔව්, මම හොඳින්.

278
00:10:54,349 --> 00:10:56,307
ඔයා මාව බය කලා මචන්.අපි හැමෝම.

279
00:10:56,351 --> 00:10:57,744
ඔයා කොහේ ද?

280
00:10:57,787 --> 00:11:00,050
පියර් 21. මෙතනට එන්න,
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

281
00:11:05,012 --> 00:11:07,362
මම ගෙදර යන ගමන් හිටියේ
කොල්ලො දෙන්නෙක් මාව අල්ලගත්තම

282
00:11:07,405 --> 00:11:09,146
මට ගන්න කියලා බල කළා
ඔවුන් Roselita වෙත.

283
00:11:09,190 --> 00:11:11,714
පැරණි නැව සුන්බුන්
Nuzo රත්තරන් හොයාගත්තේ කොහෙන්ද?ඔව්.

284
00:11:11,758 --> 00:11:13,150
ඇති බව පෙනේ
එය මත තවත් රන්.

285
00:11:13,194 --> 00:11:15,065
තව ගොඩක්.කොහෙද?

286
00:11:15,109 --> 00:11:16,501
එය බැලස්ට් එකේ සඟවා තිබුණි.

287
00:11:17,328 --> 00:11:19,504
රහසිගත රැඳවුමක.

288
00:11:25,641 --> 00:11:28,949
අපි ගැලවීම ආරම්භ කළ පසු
රත්තරන්, මම මගේ ගමන ගියා.

289
00:11:28,992 --> 00:11:32,517
බේරෙන්න හැදුවා,
නමුත් ඔවුන්ට එය නොතිබුණි.

290
00:11:40,787 --> 00:11:44,704
මට එක කොල්ලෙක්ව එලියට ගන්න පුලුවන් වුනා, ඒත් දෙවෙනි එකා පැනලා ගියා.

291
00:11:44,747 --> 00:11:46,401
මා මතුවන විට,
ඔහු ඒ වන විටත් පිටත්ව ගොස් තිබුණි

292
00:11:46,444 --> 00:11:47,837
අපි පිටතට ගිය බෝට්ටුවේ.

293
00:11:47,881 --> 00:11:49,621
මම වතුර ටිකක් පාගාගෙන ගියා
මේවාට පැයකට කලින්...

294
00:11:49,665 --> 00:11:51,188
හොඳ ධීවරයෝ මාව අල්ලගත්තා.

295
00:11:51,232 --> 00:11:52,146
මැග්නම්.

296
00:11:52,189 --> 00:11:53,277
හේයි, ඩොක්ටර්.

297
00:11:53,321 --> 00:11:54,409
ආවට ස්තුතියි.ගෝෂ්, ඔයා හොඳින්ද?

298
00:11:54,452 --> 00:11:56,019
ඔයාට මාව ඕනද
ඒ ගැන බලන්න?

299
00:11:56,063 --> 00:11:58,195
මම සනීපෙන්.
ශරීරය සිසිලකයේ.

300
00:11:58,239 --> 00:11:59,370
ශරීරය?

301
00:11:59,414 --> 00:12:01,024
ඔබ ඔහුගේ ධාවනය කිරීමට අවශ්යයි
වහාම මුද්‍රණය කරයි,

302
00:12:01,068 --> 00:12:03,679
ඔබට I.D හැකිදැයි බලන්න. ඔහු

303
00:12:03,723 --> 00:12:05,072
ඔයා එයාව ගෙනාවා
ඔබ සමඟ නැවත?

304
00:12:05,115 --> 00:12:06,421
එය එකම මාර්ගය විය
I.D ලබා ගැනීමට

305
00:12:06,464 --> 00:12:08,597
හරි, අහන්න,

306
00:12:08,640 --> 00:12:09,990
කවුරුහරි යනවා
එතනට යන්න වෙනවා

307
00:12:10,033 --> 00:12:11,774
ඒ රත්තරන් ගන්න
සහකරු නැවත පැමිණියහොත්.

308
00:12:11,818 --> 00:12:13,297
කමක් නැහැ.
මට ලාරාට කතා කරන්න පුළුවන්.

309
00:12:13,341 --> 00:12:15,778
ඇයට එහි කාර්ය මණ්ඩලය සිටිය හැක
එය බේරා ගැනීමට පැයකින්.

310
00:12:15,822 --> 00:12:18,085
පරිපූර්ණයි. මට ඔයාලා ඕන
සමඟ යාමට, සහ...

311
00:12:18,128 --> 00:12:19,303
වග බලා ගන්න
ඔබ සන්නද්ධයි.

312
00:12:19,347 --> 00:12:20,304
[උපාංග බීප්]

313
00:12:21,828 --> 00:12:23,699
කොහොමද ඩොක්ටර්?
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

314
00:12:23,743 --> 00:12:25,353
ඔහ්, ඔබේ මිතුරා මෙහි,
ඔහුගේ නම Nathan Brackett.

315
00:12:25,396 --> 00:12:26,441
මුද්‍රණ AFIS හි විය.

316
00:12:26,484 --> 00:12:28,530
ඔහුට අවශ්‍යයි
FBI විසින්,

317
00:12:28,573 --> 00:12:30,488
නමුත් අනෙකුත් සියලුම තොරතුරු
නැවත සකස් කර ඇත.

318
00:12:30,532 --> 00:12:31,489
සකස් කළාද?

319
00:12:31,533 --> 00:12:32,490
හරි, දැන්, ඒක අමුතුයි.

320
00:12:32,534 --> 00:12:33,927
ෆෙඩරල් බැංකුව නැවත සකස් කරන්නේ ඇයි?

321
00:12:33,970 --> 00:12:36,625
කෙනෙකු පිළිබඳ තොරතුරු
ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළාද?

322
00:12:36,668 --> 00:12:38,366
කණගාටුයි, මට ඔබට එහි උදව් කළ නොහැක.

323
00:12:38,409 --> 00:12:40,760
හරි හරී. කට්සුමොටෝගේ
ඔහු මෙහි එන ගමනේදී.

324
00:12:40,803 --> 00:12:42,544
මට එයාට දෙන්න වෙනවා
ප්රකාශයක්,

325
00:12:42,587 --> 00:12:43,893
එවිට ඔහුගේ නොවැළැක්විය හැකි කථාව අසන්න

326
00:12:43,937 --> 00:12:45,329
මම හිතන විදිහ ගැන
නැඟී සිටීමට.

327
00:12:45,373 --> 00:12:47,636
ඊට පස්සේ...

328
00:12:47,679 --> 00:12:48,942
මම පස්සෙන් යනවා
බ්‍රැකට්ගේ සහකරු.

329
00:12:48,985 --> 00:12:51,335
කෙසේද? ඔයාටත් නෑ
මිනිහගේ නම.

330
00:12:51,379 --> 00:12:52,728
නැහැ, නමුත් ...

331
00:12:52,772 --> 00:12:55,731
මට පරණ යාළුවෙක් ඉන්නවා
උදව් කිරීමට හැකි විය හැකි.

332
00:12:57,167 --> 00:12:59,126
[තට්ටු කිරීම]

333
00:12:59,169 --> 00:13:00,997
මැක් ආවට ස්තුතියි.

334
00:13:01,041 --> 00:13:02,694
ඇත්ත වශයෙන්.
ග්‍රීන් දන්නවා
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

335
00:13:02,738 --> 00:13:03,957
ග්‍රීන් මට ඇති
යුධ අධිකරණයට

336
00:13:04,000 --> 00:13:05,741
ඔහු දැන සිටියා නම්
මම ඔයාට කතා කර කර හිටියා.

337
00:13:05,785 --> 00:13:07,438
මම මෙය ග්‍රීන් මහතා යැයි උපකල්පනය කරමි
තවත් සාමාජිකයෙකි

338
00:13:07,482 --> 00:13:08,875
තෝමස් මැග්නම්ගේ
රසික සමාජය?

339
00:13:08,918 --> 00:13:10,093
කැප්ටන්ග්‍රීන්.

340
00:13:10,137 --> 00:13:11,660
ඔහු මගේ C.O.

341
00:13:12,574 --> 00:13:13,618
ජුලියට් හිගින්ස්.

342
00:13:13,662 --> 00:13:15,272
හිටපු MI6
පොකුණ හරහා.

343
00:13:15,316 --> 00:13:16,883
මේ මැක්... ආ.
ලුතිනන් මැක්රෙනෝල්ඩ්ස්.

344
00:13:16,926 --> 00:13:18,232
මට ජෝසි කියන්න.

345
00:13:18,275 --> 00:13:19,059
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ජෝසි.

346
00:13:19,102 --> 00:13:20,582
ඉතින්...

347
00:13:20,625 --> 00:13:22,105
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

348
00:13:22,149 --> 00:13:24,020
ගැඹුරු කිමිදීමක් කළා
ඔබේ මිතුරා Brackett.

349
00:13:24,064 --> 00:13:26,153
ඔහු රජයක් විය
DoD හි කොන්ත්‍රාත්කරු,

350
00:13:26,196 --> 00:13:28,764
මහ බැංකුව ඔහුව අල්ලා ගන්නා තුරු
චීන ජාතිකයන් වෙනුවෙන් ඔත්තු බැලීම.

351
00:13:28,808 --> 00:13:30,200
ඔවුන් උත්සාහ කළා

352
00:13:30,244 --> 00:13:32,681
වසර පහකට පෙර ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට,
නමුත් ඔහු රටින් පලා ගියේය.

353
00:13:32,724 --> 00:13:34,291
ඔහුගේ සහකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු මත යමක්?

354
00:13:37,555 --> 00:13:39,296
එයාගේ නම Kyle Foley.

355
00:13:39,340 --> 00:13:40,645
ඉස්සර CIA එකක්
නඩු නිලධාරියා,

356
00:13:40,689 --> 00:13:43,518
ඔහු ලිහිල් කරන තුරු
හේතු නිසා ඒජන්සිය

357
00:13:43,561 --> 00:13:44,911
බෙදා ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

358
00:13:44,954 --> 00:13:46,956
ඔව්. ඒ අනිත් කෙනා
මාව පැහැර ගත්තා කියලා. නමුත්...

359
00:13:47,000 --> 00:13:48,392
ගොනුව ටිකක් සිහින්.

360
00:13:48,436 --> 00:13:50,307
තවත් ඉදිරියට යාමට යමක් තිබේද?

361
00:13:53,528 --> 00:13:56,574
Foley සහ Brackett යන දෙදෙනාටම තිබුණා
හැනා සමඟ සම්බන්ධයක්.

362
00:14:00,361 --> 00:14:03,103
කුමන ආකාරයේ සම්බන්ධතාවයක්ද?

363
00:14:03,146 --> 00:14:05,061
හැනා නරක් වූ පසු,
පලා යන්නෙකු බවට පත් විය,

364
00:14:05,105 --> 00:14:08,108
ඇය Foley සහ Brackett බඳවා ගත්තාය
ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට.

365
00:14:08,151 --> 00:14:11,154
ඉතින් ද්‍රෝහියෙක් CIA සෝදා හරිනවා
බිස්නස් එකට ගියා

366
00:14:11,198 --> 00:14:13,809
අවශ්‍ය CIA නිලධාරියෙකු සමඟද?

367
00:14:13,853 --> 00:14:16,290
ඔවුන් ඉගෙන ගත් සෑම දෙයක්ම භාවිතා කිරීම
සෑම් මාමාගෙන්.

368
00:14:18,858 --> 00:14:21,121
මොකක්ද අලුත්ම intel එක
ඔබට ඒවා මත තිබේද?

369
00:14:21,164 --> 00:14:22,774
ඔවුන් තිදෙනාම දැකගත හැකි විය

370
00:14:22,818 --> 00:14:24,254
මොරොක්කෝවේ එකට
මාස හතරකට කලින්.

371
00:14:24,298 --> 00:14:27,301
නමුත් කාලය වන විට CIA ට හැකි විය
ඇතුලට යන්න, ඔවුන් ගියා.

372
00:14:27,344 --> 00:14:29,216
අපි හිතන්නේ Foley සහ
බ්රැකට් බෙදී ගියේය

373
00:14:29,259 --> 00:14:30,782
කවදාහරි හැනාගෙන්
ඊට පස්සේ.

374
00:14:30,826 --> 00:14:32,784
මම අනුමාන කරන්නේ ඔවුන්
හැනා විය

375
00:14:32,828 --> 00:14:35,004
ඉතා විශාල ඉලක්කයක් සහ ඔවුන් කැමති විය
තමන් විසින්ම වඩා හොඳ වන්න.

376
00:14:35,048 --> 00:14:38,486
Foley සහ Brackett කෙසේද යන්න පිළිබඳ ඕනෑම අදහසක්
රත්තරන් ගැන දැනගත්තද?

377
00:14:38,529 --> 00:14:39,530
නැත.

378
00:14:39,574 --> 00:14:41,445
සමහරවිට ඔවුන් සතුව ඇත
යම් සම්බන්ධයක්

379
00:14:41,489 --> 00:14:43,186
නුසෝව මරපු මිනිහට.

380
00:14:43,230 --> 00:14:45,362
ඔවුන් කළා නම්,
මට ඒක හොයාගන්න බැරි වුණා.

381
00:14:45,406 --> 00:14:49,236
ඔයා හිතනවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
Foley සොයා ගැනීමට?අපි උත්සාහ කරන්නෙමු.

382
00:14:49,279 --> 00:14:50,628
අවංකවම,
ඔහු විය හැකිය

383
00:14:50,672 --> 00:14:52,935
ඔබට ලැබෙන හොඳම අවස්ථාව
හැනා සොයා ගැනීමේදී.

384
00:14:52,979 --> 00:14:55,285
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවනම්
ඇය සිටින තැන, ඒ ඔහුය.

385
00:14:55,329 --> 00:14:57,287
ඔව්.

386
00:14:58,288 --> 00:14:59,942
උදව්වට ස්තුතියි.

387
00:14:59,986 --> 00:15:01,988
පාඨමාලාව. මම කරන්නම්
මාවම බලන්න.

388
00:15:02,031 --> 00:15:03,380
ආයුබෝවන්.

389
00:15:03,424 --> 00:15:04,947
වාසනාව.

390
00:15:04,991 --> 00:15:06,993
ස්තූතියි, මැක්.

391
00:15:11,345 --> 00:15:13,216
[සුසුම්ලෑම]ඉතින්...

392
00:15:13,260 --> 00:15:15,436
මම අනුමාන කරනවා...

393
00:15:15,479 --> 00:15:18,656
මේ හැනා කාන්තාවයි
ඔයා බඳින්න හිටියේ?

394
00:15:21,050 --> 00:15:24,706
ලාරා මට කිව්වා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.
නමුත් ඇය මට කීවේ එපමණකි.

395
00:15:26,360 --> 00:15:28,928
හැනා CIA නඩු නිලධාරිනියකි.

396
00:15:28,971 --> 00:15:31,713
ඇය මා සමඟ කාවැදී සිටියාය
සහ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ කොල්ලෝ.

397
00:15:31,756 --> 00:15:34,324
ඇය ඇයව භාවිතා කරනු ඇත
වත්කම් සහ විශ්ලේෂණය

398
00:15:34,368 --> 00:15:37,545
ඉහළ වටිනාකමක් ඇති ඉලක්ක සොයා ගැනීමට
අපි පස්සේ යනවා කියලා.

399
00:15:38,589 --> 00:15:40,330
ඒ වගේම දේවල් පුද්ගලික වුණා

400
00:15:40,374 --> 00:15:41,288
ඔබ අතර.

401
00:15:41,331 --> 00:15:42,506
ඒත් කොහොමද ඇය

402
00:15:42,550 --> 00:15:43,899
අවසානයේ පලාගිය කෙනෙක්ද?

403
00:15:44,944 --> 00:15:46,946
කමක් නෑ.

404
00:15:46,989 --> 00:15:50,427
වැදගත් වන්නේ උත්සාහ කිරීමයි
Foley සොයා ගැනීමට.

405
00:15:50,471 --> 00:15:53,343
ඔබ සිතන්නේ ඔබට සොයා ගත හැකි බවයි
ඔවුන් මාව පිටතට ගෙන ගිය බෝට්ටුව?

406
00:15:53,387 --> 00:15:54,257
ෂුවර්.

407
00:15:54,301 --> 00:15:56,303
[සුසුම් හෙළයි]:
ස්තුතියි.

408
00:15:56,346 --> 00:15:57,913
ඔයා හොඳින්ද?

409
00:15:58,958 --> 00:16:00,263
ඔව්, මම හොඳින්.

410
00:16:02,352 --> 00:16:04,354
[මැග්නම්ගේ කකුලට තට්ටු කරමින්]

411
00:16:07,314 --> 00:16:10,273
♪

412
00:16:29,989 --> 00:16:31,425
NUZO [විකෘති]:
මේක රිදෙනවා.

413
00:16:36,865 --> 00:16:39,302
[විකෘති කෙඳිරීම]

414
00:16:39,346 --> 00:16:41,609
[ප්‍රතිරාවය කරන කෑගැසීම]

415
00:16:52,489 --> 00:16:54,491
♪

416
00:17:00,454 --> 00:17:02,412
[කැමරා ක්ලික් කිරීම්, කැරලි]

417
00:17:02,456 --> 00:17:04,806
නිකමට ගත්තද
මගේ පින්තූරයක්?

418
00:17:04,849 --> 00:17:06,460
වඩා හොඳයි
ඔබ අවදියෙන් සිටින විට.

419
00:17:06,503 --> 00:17:08,027
[සිනාසෙයි] හාස්‍යජනකයි.

420
00:17:08,070 --> 00:17:10,333
කෝපි ටිකක් කොහොමද?ම්ම්, ඔව්, මම කැමතියි

421
00:17:10,377 --> 00:17:12,335
එම අඳුරු රෝස්ට් වලින් එකක්
මිලීගෙන්

422
00:17:12,379 --> 00:17:13,945
ඔයා හැමදාම කියලා
ඔහ්, මිලීගේ.

423
00:17:13,989 --> 00:17:17,210
ඒක හොඳයි. ම්ම්ම්. සහ විශාල
පෑන්කේක් තොගය.

424
00:17:17,253 --> 00:17:20,778
ඊට පස්සේ මට තැන බලන්න ඕන
ඔයා ඉස්සර තාත්තත් එක්ක ගියා.

425
00:17:20,822 --> 00:17:22,389
Luray Caverns.ඔව්.

426
00:17:22,432 --> 00:17:24,304
ඔව්?මට ඒක බලන්න ඕන.

427
00:17:24,347 --> 00:17:26,567
[නොඇසෙන ලෙස මුමුණයි] හරි.

428
00:17:32,486 --> 00:17:34,183
[සුසුම් හෙළයි]

429
00:17:34,227 --> 00:17:36,229
♪

430
00:17:42,583 --> 00:17:44,498
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

431
00:17:46,630 --> 00:17:48,241
රික්:
ඔව්.

432
00:17:50,895 --> 00:17:54,377
ඔව්.ඔව්. ඔබට ලැබුණා
Dramamine එකක්ද?

433
00:17:54,421 --> 00:17:57,989
බලන්න, මම මැරීන් භටයන් බව මම දනිමි.
විනිශ්චය කරන්න එපා, හරිද?

434
00:17:59,687 --> 00:18:01,123
කුමක් ද?

435
00:18:01,167 --> 00:18:02,472
මම තෝමස් එක්ක කතා කළා විතරයි.

436
00:18:02,516 --> 00:18:04,170
අපි I.D එකක් ගත්තා.
Brackett ගේ සහකරු මත.

437
00:18:04,213 --> 00:18:05,519
කයිල් ෆෝලි නම් පුද්ගලයා,

438
00:18:05,562 --> 00:18:07,086
හිටපු CIA බඳවා ගැනීම.

439
00:18:07,129 --> 00:18:08,565
කිකර් සඳහා සූදානම්ද?

440
00:18:08,609 --> 00:18:10,611
එයාට සම්බන්ධයක් තියෙනවා
හැනාට.

441
00:18:10,654 --> 00:18:12,134
අපේ හැනා?

442
00:18:12,178 --> 00:18:12,917
එකම එක.

443
00:18:12,961 --> 00:18:15,181
[සුසුම් හෙළයි]:
අපොයි මචන්.

444
00:18:15,224 --> 00:18:16,530
තෝමස් කොහොමද?

445
00:18:16,573 --> 00:18:18,706
එයා කියනවා එයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා,
නමුත් මට අනුමාන කළ හැක්කේ පමණි

446
00:18:18,749 --> 00:18:20,838
එය ගෙන එයි
ඔහුට සමහර නරක දේවල්.

447
00:18:20,882 --> 00:18:22,840
මචන්, මම හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා.

448
00:18:22,884 --> 00:18:24,451
මම හිතන්නේ ඒ මම විතරයි කියලා

449
00:18:24,494 --> 00:18:26,235
හැම දෙයක්ම දාන්න හදනවා
පසුපස දර්ශනයේ.

450
00:18:26,279 --> 00:18:28,150
ඔව්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

451
00:18:28,194 --> 00:18:31,110
ඔබ දන්නවා, මගේ කොටසකට අවශ්යයි
එතනදී Foley වෙත දුවන්න

452
00:18:31,153 --> 00:18:33,286
ඔහුව ලබා ගැනීමට පමණි
අපව හැනා වෙත ගෙන යාමට.

453
00:18:33,329 --> 00:18:36,115
ඔවුන් පවසන්නේ සමාව දීමයි
පළිගැනීමේ හොඳම ආකාරය.

454
00:18:36,158 --> 00:18:37,855
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී,
එකම ආපසු ගෙවීම

455
00:18:37,899 --> 00:18:40,771
ඒ ගෑණි හිරේ දිරන එකද
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

456
00:18:49,476 --> 00:18:52,435
♪

457
00:18:57,397 --> 00:18:59,355
මම රැඳී සිටිමි.කා සමඟද?

458
00:18:59,399 --> 00:19:00,791
FCC.

459
00:19:00,835 --> 00:19:02,576
මම නාවික හමුදාව ගන්න හදන්නේ
ජංගම සේවා I.D. අංකය

460
00:19:02,619 --> 00:19:03,794
ඔබ සිටි බෝට්ටුවේ.

461
00:19:03,838 --> 00:19:05,535
මට ඒක ගන්න පුළුවන් නම්,
මට එය නිශ්චය කිරීමට භාවිතා කළ හැකිය

462
00:19:05,579 --> 00:19:06,623
නිශ්චිත ස්ථානය
යාත්රාවේ.

463
00:19:06,667 --> 00:19:08,669
ඔයා දන්නවා මම හිටියා කියලා
නාවික හමුදාවේ නේද?

464
00:19:09,670 --> 00:19:10,584
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ...

465
00:19:10,627 --> 00:19:12,455
ඔහ්. ඒ වගේම එයා ආපහු ආවා.

466
00:19:12,499 --> 00:19:14,414
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

467
00:19:14,457 --> 00:19:16,590
එයින් අදහස් වන්නේ එය දිස්වනු ඇති බවයි
ඔබේ අඳුරු කුඩා සවාරිය බව

468
00:19:16,633 --> 00:19:17,634
මතක මාවත අවසන්.

469
00:19:17,678 --> 00:19:20,420
ඔබ මුළු හදවතින්ම නේද?

470
00:19:21,464 --> 00:19:23,553
කොහොමහරි මම කැට්සුමොටෝ එකේ ලූප් කළා.

471
00:19:23,597 --> 00:19:25,251
HPD විසින් Foley පිළිබඳ අනතුරු ඇඟවීමක් ලබා දී ඇත.

472
00:19:25,294 --> 00:19:27,209
ඊට අමතරව, ඔහු යනවා
රික් සහ ටීසී හමුවන්න

473
00:19:27,253 --> 00:19:28,428
ඔවුන් ලබා ගන්නා විට
ආපසු රත්රන් සමඟ.

474
00:19:28,471 --> 00:19:29,733
ඔව්... ඔයා දන්නවනේ එයාලා එහෙම නෑ කියලා

475
00:19:29,777 --> 00:19:31,257
ඔයාට නම්බර් එක දෙන්නම්
හරිද?

476
00:19:31,300 --> 00:19:33,128
නිවැරදියි. ඒ ඇයි
මම මගේ දුරකථන අංකය වංචා කළා,

477
00:19:33,172 --> 00:19:34,956
එය දිස් වනු ඇත
මෙම ඇමතුම පැමිණේ

478
00:19:34,999 --> 00:19:37,045
ඇතුළත සිට
එතුමියගේ වෙරළාරක්ෂක බලකාය.

479
00:19:37,088 --> 00:19:39,439
දැනට තියෙනවා
ලස්සන chap එකක්

480
00:19:39,482 --> 00:19:41,832
FCC scurrying වෙතින්
මාව ලබා ගැනීමට ඔහුගේ පිටුපස ලිපිගොනු වෙත

481
00:19:41,876 --> 00:19:44,226
මට අවශ්‍ය දේ.ඔවුන් වැටෙන්නේ නැහැ
ඒ සඳහා.

482
00:19:44,270 --> 00:19:45,532
ඔහ්, ඔහ්, ඔවුන් කරනු ඇත.

483
00:19:45,575 --> 00:19:47,316
බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණය ක්‍රියා කරයි
චමත්කාරයක් වගේ.

484
00:19:47,360 --> 00:19:49,492
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
තිබී ඇත
ගණන් කළ නොහැකි පරීක්ෂණ

485
00:19:49,536 --> 00:19:52,191
මිනිස්සු විශ්වාස කරන බව ඔප්පු කරනවා
බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණයක් ඇති අය

486
00:19:52,234 --> 00:19:54,497
අන් සියල්ලටම වඩා.හොඳයි, එයයි
වැරදීමක්.

487
00:19:54,541 --> 00:19:56,673
ඔවුන් බොහෝ විට ඔබව රඳවා තබා ඇත
එබැවින් ඔවුන්ට ඔබගේ ඇමතුම සොයා ගත හැක

488
00:19:56,717 --> 00:19:58,109
සහ ඔබට වාර්තා කරන්න
ලැන්ග්ලි වෙත.

489
00:19:58,153 --> 00:19:59,894
ඔහ්. ජොලි හොඳයි.

490
00:19:59,937 --> 00:20:01,635
[සිනාසෙයි]:
ඔව්.

491
00:20:01,678 --> 00:20:03,463
ඔහ්, ස්තූතියි.

492
00:20:03,506 --> 00:20:04,725
ඔයාට ස්තූතියි.

493
00:20:04,768 --> 00:20:06,074
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

494
00:20:06,117 --> 00:20:07,423
කලබල වෙන්න එපා

495
00:20:07,467 --> 00:20:09,120
රඳවා තබා ගැනීම ගැන.

496
00:20:09,164 --> 00:20:10,513
චියර්ස්.

497
00:20:16,127 --> 00:20:17,955
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

498
00:20:27,574 --> 00:20:31,665
අහන්න ඕන නම් දන්නවනේ
හැනා ගැන, ඉදිරියට යන්න.

499
00:20:31,708 --> 00:20:33,667
මම නිකම්ම අගය කළා
සාගරය.

500
00:20:33,710 --> 00:20:36,147
අවංකවම, මම හොඳින්.

501
00:20:36,191 --> 00:20:38,976
එහෙම නම්...

502
00:20:39,020 --> 00:20:40,978
මම තරමක් කුතුහලයෙන් සිටිමි.

503
00:20:43,024 --> 00:20:45,853
හොඳයි, මම ...

504
00:20:45,896 --> 00:20:48,769
ඇය වෙත වැටෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා නොකළේය
මම කළ ආකාරයට.

505
00:20:48,812 --> 00:20:50,640
කෙනෙක් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

506
00:20:50,684 --> 00:20:53,730
මම යෝජනා කරන්නයි හිටියේ.

507
00:20:53,774 --> 00:20:55,079
හැමදේම සෙට් උනා.

508
00:20:55,123 --> 00:20:57,125
එතකොට...

509
00:20:58,735 --> 00:21:00,737
මොකක්ද?

510
00:21:00,781 --> 00:21:01,782
පැත්තකට වෙලා.

511
00:21:02,826 --> 00:21:07,440
එය කිසිසේත් සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි.

512
00:21:07,483 --> 00:21:08,832
අපි ඔප් එකක හිටියා

513
00:21:08,876 --> 00:21:11,574
හැකි ඉලක්කයක් මත නැවත බැලීම
හින්දු කුෂ්හි,

514
00:21:11,618 --> 00:21:15,317
හා... අපි අල්ලා ගත්තා
exfil අතරතුර.

515
00:21:15,361 --> 00:21:17,493
මට නම් නරකම කොටස

516
00:21:17,537 --> 00:21:19,756
පැවැත්වීම ගැන

517
00:21:19,800 --> 00:21:22,106
බිය විය
මම ආයේ කවදාවත් හැනාව දකින්නේ නැහැ කියලා.

518
00:21:26,110 --> 00:21:28,112
[වාහන ළඟා වෙමින්]

519
00:21:33,292 --> 00:21:34,728
[මිනිසා අරාබි බසින් කෑගසයි]

520
00:21:42,039 --> 00:21:44,607
මැග්නම්: මට එය විශ්වාස කළ නොහැකි විය.
මම හිතුවා

521
00:21:44,651 --> 00:21:46,130
ඇය පැමිණ ඇත
අපගේ නිදහස් කිරීම සඳහා සාකච්ඡා කිරීමට,

522
00:21:46,174 --> 00:21:48,045
නමුත්...

523
00:21:48,089 --> 00:21:50,134
ඇය එහි සිටියේ ඒ නිසා නොවේ.

524
00:21:58,621 --> 00:22:00,493
[ප්රතිරාවය]:
හැනා!

525
00:22:02,059 --> 00:22:04,453
හැනා! හැනා!

526
00:22:05,628 --> 00:22:07,674
හැනා!

527
00:22:10,720 --> 00:22:13,027
අපි හිතුවේ ඒක නිකන්...

528
00:22:13,070 --> 00:22:14,855
අපිව අල්ලගත්ත මෝඩ වාසනාවක්

529
00:22:14,898 --> 00:22:17,727
ඒත් ඒ වෙලාවේ මට තේරුනා...

530
00:22:17,771 --> 00:22:20,339
එය නොවේ.

531
00:22:20,382 --> 00:22:23,080
හැනා එක් කෙනෙක් විය
ඉතා සුළු පිරිසකගේ

532
00:22:23,124 --> 00:22:25,735
කවුද විස්තර දැනගෙන හිටියේ
මෙහෙයුමේ.

533
00:22:25,779 --> 00:22:27,302
අපි ඉන්න තැන.

534
00:22:27,346 --> 00:22:30,392
ඔබ හිතන්නේ ඇය ඔබව අත්හැරියාද?

535
00:22:30,436 --> 00:22:32,133
ඔව්.

536
00:22:33,177 --> 00:22:35,484
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

537
00:22:35,528 --> 00:22:37,747
මම මගෙන්ම අහනවා
එකම ප්රශ්නය

538
00:22:37,791 --> 00:22:39,880
ඇය පැදවූ දින සිට.

539
00:23:09,866 --> 00:23:12,478
බෝට්ටුවේ ජී.පී.එස්.
එය මෙහි කොතැනක හෝ තිබිය යුතුය.

540
00:23:12,521 --> 00:23:14,697
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඒක දැක්කම දැනගන්නම්.

541
00:23:17,483 --> 00:23:19,485
ඒක තමයි.

542
00:23:19,528 --> 00:23:20,877
ලේ.

543
00:23:20,921 --> 00:23:21,835
හිගින්ස්.

544
00:23:21,878 --> 00:23:23,619
මම අන්ධ නැහැ, මැග්නම්.

545
00:23:47,556 --> 00:23:49,079
එයා මැරිලා.

546
00:23:50,124 --> 00:23:51,952
මම ඔහුට පිහියෙන් ඇන විට,
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

547
00:23:51,995 --> 00:23:53,519
මම මරනවා
අපේ එකම නායකත්වය.

548
00:23:55,085 --> 00:23:56,913
රැඳී සිටින්න.

549
00:23:58,959 --> 00:24:01,048
ඒක වෙඩි උණ්ඩයක්.

550
00:24:01,091 --> 00:24:03,790
ඔබ ඔහුව මැරුවේ නැහැ.
වෙන කෙනෙක් කළා.

551
00:24:14,931 --> 00:24:16,933
[සයිරන් වැලපීම]

552
00:24:16,977 --> 00:24:18,674
කොපමණ කාලයක්ද?

553
00:24:18,718 --> 00:24:20,110
රිගෝර් තාම සෙට් උනේ නෑ.

554
00:24:20,154 --> 00:24:21,808
මම-එහෙම වෙන්න බෑ
පැය කිහිපයකට වඩා.

555
00:24:21,851 --> 00:24:24,071
තවද ඔබ මෙය දන්නේ ඔබ නිසාය
ඇඟට ඇල්ලුවා, ඒක හරිද?

556
00:24:24,114 --> 00:24:26,508
මම පරිස්සම් වුණා.
මම මුද්‍රණ කිසිවක් ඉතිරි කළේ නැත.

557
00:24:26,552 --> 00:24:29,293
හොඳයි. මම නිලධාරීන් ගන්නම්
සහ CSU වහාම එහි.

558
00:24:29,337 --> 00:24:30,904
ඔබ අපව ලූපයේ තබා ගන්නවාද?

559
00:24:30,947 --> 00:24:32,819
ඔව්.

560
00:24:32,862 --> 00:24:34,342
කොහොමද ඒක වුණේ?

561
00:24:34,385 --> 00:24:35,691
පොඩ්ඩක් බලන්න.

562
00:24:45,832 --> 00:24:47,573
එය කොපමණ ද?ගොඩක්.

563
00:24:47,616 --> 00:24:49,009
මිල මත පදනම්ව
අද රත්තරන්,

564
00:24:49,052 --> 00:24:51,664
මම අනුමාන කරනවා
ඩොලර් මිලියන 60, ඩොලර් මිලියන 70 ක් වටිනා.

565
00:24:53,100 --> 00:24:54,667
ගොඩක්.

566
00:24:56,451 --> 00:24:58,453
අපි මෙය සාක්‍ෂියට ගනිමු.

567
00:24:58,497 --> 00:25:00,673
අපි කළ යුතුද?

568
00:25:05,591 --> 00:25:07,549
MAGNUM:
මම හිතන්නේ ඒ ඇයයි.

569
00:25:08,158 --> 00:25:09,333
කුමක් ද?

570
00:25:09,377 --> 00:25:11,031
මම හිතන්නේ හැනා තමයි
ෆෝලි මැරුවේ කවුද,

571
00:25:11,074 --> 00:25:12,902
ඒ කියන්නේ ඇය දිවයිනේ.

572
00:25:12,946 --> 00:25:14,556
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

573
00:25:14,600 --> 00:25:16,776
හැනා ඒ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්
සදාම්ගේ බැංකුකරුගෙන් ප්‍රශ්න කළේය.

574
00:25:16,819 --> 00:25:18,821
ඔහුට කියන්න තිබුණා
ඇය රත්තරන් ගැන.

575
00:25:18,865 --> 00:25:21,171
ඒ වගේම මේ රැකියාවේදී මම
මගේ හදවත විශ්වාස කිරීමට ඉගෙන ගත්තා,

576
00:25:21,215 --> 00:25:23,826
සහ දැන් මගේ හිත කියනවා
ඇය මේකට සම්බන්ධයි කියලා මට.

577
00:25:23,870 --> 00:25:25,915
[දුරකථන නාද වේ]

578
00:25:27,438 --> 00:25:28,222
හේයි, මැක්.

579
00:25:28,265 --> 00:25:29,223
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

580
00:25:29,266 --> 00:25:30,398
ඔබට ෆෝලි හමුවෙනවාද?

581
00:25:30,441 --> 00:25:31,573
වර්ග කිරීම.

582
00:25:31,617 --> 00:25:32,705
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ආකාරයේ"?

583
00:25:32,748 --> 00:25:33,836
ඔහුගේ සිරුර සොයා ගත්තා.

584
00:25:33,880 --> 00:25:36,186
එයා මැරිලාද?ඔව්, වෙඩි තිබ්බා.

585
00:25:36,230 --> 00:25:38,014
මම ඒ ගැන සතුටු නැහැ
අපගේ ප්‍රධාන සැකකරු අහිමි වීම,

586
00:25:38,058 --> 00:25:41,191
නමුත් මම අඬන්නේ නැහැ
මාව මරන්න ඕන කෙනෙක්.

587
00:25:41,235 --> 00:25:42,932
මම හිතන්නේ නැහැ
ෆෝලිට ඕන උනේ ඔයාව මරන්න.

588
00:25:42,976 --> 00:25:44,630
ඇයි නැත්තේ?MAC:
මම තවත් කැණීම් කළා.

589
00:25:44,673 --> 00:25:46,196
සීඅයිඒ එය තදින් වසා තබා ඇත.

590
00:25:46,240 --> 00:25:48,068
නමුත් ෆෝලි එක් අයෙකි
හොඳ මිනිසුන්ගේ.

591
00:25:48,111 --> 00:25:49,199
ඒජන්සිය ඔහුව නිදහස් කළා

592
00:25:49,243 --> 00:25:50,244
සහ පෙනුම ඇති කළේය
හරියට පිච්චුනා වගේ

593
00:25:50,287 --> 00:25:51,550
එබැවින් ඔහුට රහසිගතව යා හැකි විය.

594
00:25:51,593 --> 00:25:53,464
ඔහු වැඩ කළේ නැහැ
හැනා සහ බ්‍රැකට් සමඟ.

595
00:25:53,508 --> 00:25:55,205
ඔහු ඔවුන්ව පහත් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

596
00:25:55,249 --> 00:25:57,991
හරි හරී. ස්තුතියි.

597
00:25:58,034 --> 00:25:59,035
මැග්නම්.

598
00:25:59,079 --> 00:26:01,037
ඔව්?පරිස්සමෙන් ඉන්න.

599
00:26:01,081 --> 00:26:02,343
සෑම විටම.

600
00:26:02,386 --> 00:26:04,040
[දුරකථන බීප්]

601
00:26:05,041 --> 00:26:06,826
මට සමාවෙන්න, මට කොටස මග හැරුණාද?

602
00:26:06,869 --> 00:26:08,610
එහිදී ඇය කීවාය
හැනා දිවයිනේ සිටියාද?

603
00:26:09,742 --> 00:26:11,178
තවද,
කිසිවෙකු ඔබට ඉගැන්වූයේ නැත්නම්,

604
00:26:11,221 --> 00:26:12,832
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් අශිෂ්ටයි
"මම ඔයාට කිව්වා" කියන්න.

605
00:26:12,875 --> 00:26:14,398
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

606
00:26:14,442 --> 00:26:16,836
ඔබේ මුහුණ එසේ විය. එසේම,
ඔබ නිවැරදි යැයි උපකල්පනය කරමින්,

607
00:26:16,879 --> 00:26:18,620
මම තවම නොකරන
නියම කරන්න,

608
00:26:18,664 --> 00:26:19,621
කුමක් විය හැකිද කියා කියන්න

609
00:26:19,665 --> 00:26:20,883
හැනාගේ චේතනාව
ෆෝලිව මැරුවාටද?

610
00:26:20,927 --> 00:26:22,450
මම කිව්වේ,
ඔබ හිතන්නේ ඇය සොයා ගත්තා කියලා

611
00:26:22,493 --> 00:26:24,234
ඔහු රහසිගතව වැඩ කරන බව,
නැත්නම්...?

612
00:26:24,278 --> 00:26:26,759
එසේත් නැතිනම් ඇය හදිසියේම සිතුවාය
ඔහු වගකීමක් බවට පත් විය.

613
00:26:26,802 --> 00:26:28,848
ඔබ දන්නවා, ඔහුගේ තුවාල නිසා,
ඔහු කතා කරනු ඇතැයි ඇය සිතුවාය.

614
00:26:28,891 --> 00:26:30,284
හරි හරී.

615
00:26:30,327 --> 00:26:33,330
පිළිගන්නවා,
එය ශක්‍ය න්‍යායකි.

616
00:26:44,124 --> 00:26:45,342
ඔබ අවිනිශ්චිතයි, සහකරු.

617
00:26:45,386 --> 00:26:46,692
ඔව්. නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි දනී

618
00:26:46,735 --> 00:26:48,128
මොකද මම යනවා
මුලින්ම ඔබට වෙඩි තියන්න.

619
00:26:48,171 --> 00:26:50,086
හැනා:
සෑම විටම වීරයා.

620
00:26:50,130 --> 00:26:51,784
විරුද්ධ වෙන්න එපා තෝමස්.

621
00:26:51,827 --> 00:26:54,221
ඔබ දෙදෙනාම
පණපිටින් මෙතනින් යන්න.

622
00:26:57,485 --> 00:26:58,617
හැනා, මම හිතන්නේ?

623
00:27:02,272 --> 00:27:04,361
ඔබ ජුලියට් හිගින්ස් විය යුතුය.

624
00:27:04,405 --> 00:27:05,972
එකම කාන්තාව
කවදා හෝ රිංගා

625
00:27:06,015 --> 00:27:07,364
රුසියානු රහස් පොලිසිය.

626
00:27:07,408 --> 00:27:10,106
ඒ වෙනුවෙන්
මහරජාණන්ගේ.

627
00:27:10,150 --> 00:27:12,282
හැනා:
ඔව්. ඔයා හිටපු MI6 කෙනෙක්.

628
00:27:12,326 --> 00:27:13,675
එය ඔබට තර්ජනයක් කරයි.

629
00:27:13,719 --> 00:27:15,808
ඉතින් ඔයාට කමක් නැත්තම්,

630
00:27:15,851 --> 00:27:18,201
තෝමස් සහ මම අල්ලා ගන්නෙමු.

631
00:27:18,245 --> 00:27:19,289
තනියම.

632
00:27:23,511 --> 00:27:24,381
මට තුවක්කුව දෙන්න.

633
00:27:30,387 --> 00:27:32,520
[යතුරු ජංගල්]

634
00:27:32,563 --> 00:27:34,435
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ,
මට වෙඩි තියන්නද?

635
00:27:34,478 --> 00:27:36,480
මට අවශ්‍ය නම් පමණි.

636
00:27:36,524 --> 00:27:39,048
මට කතා කරන්න ඕන.

637
00:27:39,092 --> 00:27:41,355
ඒක හොඳයි.

638
00:27:41,398 --> 00:27:44,010
මන්ද, ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි,
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

639
00:27:44,053 --> 00:27:46,055
ඇයි කියලා දැනගන්න ඕන.

640
00:27:46,099 --> 00:27:47,404
ඔව්.

641
00:27:47,448 --> 00:27:51,365
මම, රික්, නුසෝ, ටීසී.

642
00:27:53,367 --> 00:27:55,412
ඔබ අපිව පාවා දුන්නා.

643
00:27:55,456 --> 00:27:57,806
ඔබ මාව පාවා දුන්නා.

644
00:27:57,850 --> 00:27:59,808
කුමක් සඳහා ද?

645
00:28:00,853 --> 00:28:02,158
ඒක සංකීර්ණයි.

646
00:28:02,202 --> 00:28:03,812
ඒක උත්තරයක් නෙවෙයි.ඔයාට ලැබෙන්නේ එච්චරයි.

647
00:28:03,856 --> 00:28:05,771
එය මුදල්ද?

648
00:28:05,814 --> 00:28:07,337
ඒකද ඔයාට ලැබුනේ
අපිව අත්හැරීම නිසාද?

649
00:28:07,381 --> 00:28:08,338
කමක් නැහැ.

650
00:28:08,382 --> 00:28:10,253
එය මට කරයි.

651
00:28:10,297 --> 00:28:13,430
නැත. දැන් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

652
00:28:13,474 --> 00:28:16,346
මම උත්සාහ කරන්නේ එයයි
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

653
00:28:16,390 --> 00:28:18,392
ඒකයි මම අහන්නේ
ඔබ පසුබැසීමට.

654
00:28:18,435 --> 00:28:19,828
ආපසු යන්නද?

655
00:28:19,872 --> 00:28:22,222
මම දන්නවා රත්තරන් කොහෙද කියලා,
මම ඒ පස්සෙන් යනවා.

656
00:28:22,265 --> 00:28:24,180
නුසෝ ඝාතනය විය
ඒ රත්තරන් නිසා.

657
00:28:24,224 --> 00:28:26,400
මම දන්නවා. මට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඒ සමඟ කිරීමට.

658
00:28:28,445 --> 00:28:31,013
මම දන්නවා ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා,
තෝමස්, ඒත් ඒක තමයි ඇත්ත.

659
00:28:33,015 --> 00:28:34,451
මතක තියාගන්න,

660
00:28:34,495 --> 00:28:36,497
මම ඔයාගෙන් ලස්සනට ඇහුවා
නැඟී සිටීමට.

661
00:28:37,846 --> 00:28:39,805
ආයුබෝවන්.

662
00:29:03,524 --> 00:29:05,004
අපි ඔවුන්ට යන්න දෙන්නද?

663
00:29:05,047 --> 00:29:06,614
මෝටර් රථය ආරම්භ නොවනු ඇත.

664
00:29:06,657 --> 00:29:07,920
ඔවුන් යතුර ගත්තා.බූට් එක පොප් කරන්න.

665
00:29:07,963 --> 00:29:09,965
මම ඉතිරියක් තබමි
මෙවලම් රෝල් තුළ.

666
00:29:17,930 --> 00:29:20,541
මේක තේරුමක් නෑ.

667
00:29:20,584 --> 00:29:22,543
ඇයට අපිව එපා නම්
ඇයව නතර කිරීමට,

668
00:29:22,586 --> 00:29:24,980
ඇයි ඇය වෙඩි උණ්ඩයක් දැම්මේ නැත්තේ?
අප එක් එක් කෙනා තුළ?

669
00:29:27,026 --> 00:29:29,463
ඇය තවමත් ඔබට ආදරය කරන්නේ නම් එය කරයි.

670
00:29:47,437 --> 00:29:49,613
[දුරකථන නාද වේ]

671
00:29:49,657 --> 00:29:51,659
තෝමස්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
අපි ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමු.

672
00:29:51,702 --> 00:29:53,574
යාලුවනේ අහන්න රත්තරන්...
එය ආරක්ෂිතද?

673
00:29:53,617 --> 00:29:55,837
TC: ඔව්, Katsumoto
සහ HPD අත්පත් කර ගත්තේය.

674
00:29:55,881 --> 00:29:58,100
අපි ඒවා අනුගමනය කරනවා
සාක්ෂි ලොකරය දැන්.

675
00:29:58,144 --> 00:29:59,232
ඔයා කොහේ ද?

676
00:29:59,275 --> 00:30:00,929
H-3 උමගෙන් එලියට එනවා.
ඇයි?

677
00:30:00,973 --> 00:30:03,453
MAGNUM:
හරි, ඔබ සෝදිසියෙන් සිටිය යුතුයි. කුමක් සඳහාද?

678
00:30:03,497 --> 00:30:05,499
හැනා. ඇය මෙහේ.

679
00:30:05,542 --> 00:30:06,892
ඇය දිවයිනේ.

680
00:30:06,935 --> 00:30:08,023
ඇය රත්තරන් පසුපස ය.

681
00:30:10,852 --> 00:30:12,636
[ටයර් කෑගසමින්]අහෝ!

682
00:30:12,680 --> 00:30:14,464
රික්? TC?

683
00:30:14,508 --> 00:30:16,336
[ඩයල් ස්වරය]

684
00:30:16,379 --> 00:30:18,164
රැඳී සිටින්න.[එන්ජිම පුනර්ජීවනය]

685
00:30:20,688 --> 00:30:22,908
[ටයර් කෑගැසීම]

686
00:30:22,951 --> 00:30:24,387
ඔබේ තුවක්කු බිම තබන්න!

687
00:30:24,431 --> 00:30:26,346
කාටවත් අවශ්‍ය නැහැ
තුවාල වීමට!

688
00:30:26,868 --> 00:30:29,610
[වෙඩි වෙඩි]

689
00:30:46,105 --> 00:30:48,237
[ටයර් කෑගැසීම]

690
00:30:48,281 --> 00:30:49,499
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

691
00:30:49,543 --> 00:30:51,893
සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

692
00:30:51,937 --> 00:30:53,503
ඔයාට තියෙනවද
තවත් උපස්ථයක්?

693
00:30:53,547 --> 00:30:54,853
සමාවෙන්න.මම කුමක් කළ යුතුද?

694
00:30:54,896 --> 00:30:55,679
තාරාවා.

695
00:31:03,122 --> 00:31:04,079
[කොඳුරනවා]

696
00:31:04,123 --> 00:31:05,472
මම හොඳින්, මම හොඳින්.

697
00:31:05,515 --> 00:31:06,908
පහල ඉන්න.ඒක කබායට වැදුනා.

698
00:31:16,570 --> 00:31:19,007
♪

699
00:31:31,019 --> 00:31:33,021
[කෙඳිරිගාමින්]

700
00:31:46,600 --> 00:31:47,906
[කෙඳිරිගාමින්]

701
00:31:47,949 --> 00:31:50,125
මැග්නම්, නැවත මෙහි එන්න,
ඔයා ගොළු බැල්ලිගෙ පුතා!

702
00:31:53,302 --> 00:31:54,913
ඔබ අදහස් කරන්නේ "නිර්භීත" යන්න නොවේද?
බැල්ලිගෙ පුතා"?

703
00:32:02,877 --> 00:32:04,313
♪

704
00:32:22,070 --> 00:32:23,158
ඔව්, මට තේරුණා.

705
00:32:24,551 --> 00:32:27,032
ඔබ රැඳී සිටීමට වග බලා ගන්න
ඔබේ ගනුදෙනුවේ අවසානය.

706
00:32:27,075 --> 00:32:28,555
[දුරකථන බීප්]

707
00:32:28,598 --> 00:32:30,252
♪

708
00:32:47,400 --> 00:32:49,837
[කොඳුරමින්]

709
00:32:50,229 --> 00:32:51,970
උඩින් අදින්න.

710
00:32:52,013 --> 00:32:53,667
ඔයා මට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

711
00:32:53,710 --> 00:32:54,929
ඒකට ඔට්ටු අල්ලන්න එපා.

712
00:32:56,061 --> 00:32:58,454
මම ඔයාට ආයෙ කියන්නෙ නෑ.
ඉහළින් අඳින්න.

713
00:32:59,064 --> 00:33:01,022
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

714
00:33:01,066 --> 00:33:02,284
ඔයා මොකද කරන්නේ?

715
00:33:02,328 --> 00:33:03,720
ලොරිය නවත්වන්න.

716
00:33:03,764 --> 00:33:05,722
හැනා,
ලොරිය නවත්වන්න!

717
00:33:05,766 --> 00:33:07,159
[ටයර් කෑගැසීම]

718
00:33:07,202 --> 00:33:09,117
[කොඳුරමින්]

719
00:33:16,995 --> 00:33:18,170
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

720
00:33:18,213 --> 00:33:20,476
[කොඳුරමින්]

721
00:33:20,520 --> 00:33:22,174
[ටයර් කෑගැසීම]

722
00:33:37,667 --> 00:33:39,756
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

723
00:33:39,800 --> 00:33:41,541
[කොඳුරමින්]

724
00:33:47,155 --> 00:33:48,026
[කැස්ස]

725
00:33:50,245 --> 00:33:51,203
[කොඳුරනවා]

726
00:33:56,164 --> 00:33:58,166
♪

727
00:34:03,215 --> 00:34:05,130
[කොඳුරනවා]

728
00:34:05,173 --> 00:34:07,480
[ටයර් කෑගැසීම]

729
00:34:31,591 --> 00:34:33,593
[හුස්ම ගැනීම]

730
00:34:47,694 --> 00:34:50,131
[ටයර් කෑගැසීම]

731
00:34:50,175 --> 00:34:52,090
තෝමස්!

732
00:34:56,181 --> 00:34:58,574
රික්, ගිලන් රථයක් අමතන්න!

733
00:34:58,618 --> 00:35:00,359
[හුස්ම ගැනීම]:
ඔයා හොඳින්. ඔව්.

734
00:35:00,402 --> 00:35:02,448
ඔයා හොඳින්ද?

735
00:35:02,491 --> 00:35:04,145
රික්:
ඔහොම ඉන්න යාලුවනේ.

736
00:35:04,189 --> 00:35:06,974
♪

737
00:35:12,936 --> 00:35:14,547
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]

738
00:35:21,597 --> 00:35:23,599
♪

739
00:35:31,390 --> 00:35:32,478
ඔන්න එයා ඉන්නවා.ඒයි.

740
00:35:32,521 --> 00:35:34,175
හලෝ, මැග්නම්. ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ,

741
00:35:34,219 --> 00:35:35,176
තෝමස්?මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක කරනවා කියලා.

742
00:35:35,220 --> 00:35:36,656
MAGNUM:
ගැහුවා ඒත්...

743
00:35:36,699 --> 00:35:37,918
මම හොඳින්.

744
00:35:37,961 --> 00:35:39,441
හැනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

745
00:35:39,485 --> 00:35:40,442
කිසිම වචනයක්?

746
00:35:40,486 --> 00:35:41,704
අනතුරු ඇඟවීමක් ඇත.

747
00:35:41,748 --> 00:35:43,271
ඒ වගේම අපිට ඇස් තියෙනවා
ගුවන් තොටුපලවල් සහ වරායන් මත.

748
00:35:43,315 --> 00:35:45,273
ඇගේ කොල්ලන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන් කිසිවක් කීවාද?

749
00:35:45,317 --> 00:35:46,796
හොඳයි, ඒ අය
තවමත් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියනවා

750
00:35:46,840 --> 00:35:48,407
ඔවුන් දන්නේ නැහැ
ඇය සිටිය හැකි තැන.

751
00:35:48,450 --> 00:35:50,235
ඔව්, ඒක හොඳ දෙයක් ඇය
රත්තරන් එක්ක පැනල ගියේ නෑ.

752
00:35:50,278 --> 00:35:53,063
එච්චර සල්ලි වලින්,
ඇය සදහටම අතුරුදහන් විය හැකිය.

753
00:35:53,107 --> 00:35:55,414
ඔව්, හොඳයි, ඇය තවමත් පැන ගියා.

754
00:35:55,457 --> 00:35:58,591
ඔව්, හොඳයි,
ඇය දැන් වෙන කවරදාටත් වඩා නරකයි.

755
00:35:58,634 --> 00:36:01,463
ඇය මුදල් නොමැතිව දුවනවා,
සම්පත් නැත.

756
00:36:01,507 --> 00:36:05,554
සහ ඇගේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත වත්කම්
එක්කෝ මැරිලා හෝ අත්අඩංගුවේ ඉන්නවා.

757
00:36:05,598 --> 00:36:07,469
TC හරි, මැග්නම්.

758
00:36:07,513 --> 00:36:10,168
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
හැනා අල්ලන්න කලින්.

759
00:36:10,211 --> 00:36:12,213
වෛද්‍යවරයා:
මට සමාවෙන්න,

760
00:36:12,257 --> 00:36:13,301
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම මෙතනට ආවා කියලා,

761
00:36:13,345 --> 00:36:15,347
නමුත් මැග්නම් මහතා
ඇත්තටම විවේක ගත යුතුයි.

762
00:36:15,390 --> 00:36:17,349
ඔව්, අපි එළියේ ඉන්නම්, යාලුවනේ.

763
00:36:17,392 --> 00:36:18,306
වඩා හොඳ හැඟීමක්,
තෝමස්.

764
00:36:18,350 --> 00:36:19,829
ස්තුතියි.

765
00:36:20,874 --> 00:36:22,354
හේයි, කට්සුමොටෝ.

766
00:36:24,225 --> 00:36:27,968
මම දන්නවා ඔයා නිකන් හිටියා කියලා
ඔබේ රැකියාව, නමුත් ...

767
00:36:28,011 --> 00:36:29,404
ස්තුතියි.

768
00:36:30,449 --> 00:36:32,799
යන්තම් සනීප වෙනවා, හරිද?

769
00:36:35,758 --> 00:36:39,153
මට සමාවෙන්න, ඔබ කැමතිද?
අපිට විනාඩියක් දෙනවද?

770
00:36:39,197 --> 00:36:40,981
ෂුවර්.ස්තුතියි.

771
00:36:42,635 --> 00:36:45,333
අනේ මචන්. මට කෝපි ටිකක් ඕනේ.

772
00:36:55,952 --> 00:36:57,084
කුමක් ද?

773
00:36:57,127 --> 00:36:59,608
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

774
00:36:59,652 --> 00:37:01,219
ඔබ නිහඬව සිටින විට මම දනිමි,

775
00:37:01,262 --> 00:37:02,524
යමක් තිබේ.

776
00:37:02,568 --> 00:37:04,222
ඔයා කියනවා මම වැඩිය කතා කරනවා කියලා?

777
00:37:05,310 --> 00:37:07,094
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

778
00:37:08,443 --> 00:37:10,315
මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

779
00:37:10,358 --> 00:37:11,881
ඩොක්ටර් කිව්වා සනීප වෙයි කියලා.

780
00:37:13,753 --> 00:37:15,711
ඔබ එසේ වෙයිද?

781
00:37:15,755 --> 00:37:17,539
නැත.

782
00:37:17,583 --> 00:37:19,237
ඔහු ඇයට ආදරය කළේය.

783
00:37:19,280 --> 00:37:21,064
අපාය, අපි හැමෝම කළා.

784
00:37:21,108 --> 00:37:22,718
ඩමිස් කට්ටියක්.

785
00:37:23,763 --> 00:37:26,505
සමහරවිට ඇයට හේතුවක් ඇති.

786
00:37:26,548 --> 00:37:27,854
ඔව්, ඇය කළා.

787
00:37:27,897 --> 00:37:29,072
තණ්හාව.

788
00:37:29,116 --> 00:37:31,336
මම එක දෙයක් දන්නවා.

789
00:37:31,379 --> 00:37:33,120
හැමෝටම ලැබෙනවා
ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද,

790
00:37:33,163 --> 00:37:34,382
හොඳ නරක.

791
00:37:34,426 --> 00:37:36,297
හැනාට ලැබේවි
දෙවෙනි එක නේද?

792
00:37:36,341 --> 00:37:38,952
අපාය ඔව්.

793
00:37:41,476 --> 00:37:43,478
ඔහු තවමත් ඇයට ආදරය කරන බව ඔබ සිතනවාද?

794
00:37:44,305 --> 00:37:45,263
[හුස්ම පිට කරයි]

795
00:37:45,306 --> 00:37:46,916
අපාය ඔව්.

796
00:37:49,354 --> 00:37:51,312
ඔයා හොඳින්ද?

797
00:37:51,356 --> 00:37:53,314
යන්ත්රය පවසන්නේ කුමක්ද?

798
00:37:53,358 --> 00:37:55,751
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

799
00:37:55,795 --> 00:37:57,275
[මෘදු හිනාව]

800
00:37:57,318 --> 00:37:59,277
මම හොඳින්.

801
00:37:59,320 --> 00:38:01,279
අද ඔයාට වෙඩි තිබ්බා

802
00:38:01,322 --> 00:38:05,065
ඔබ සිටි කාන්තාව විසින්
වරක් විවාහ වීමට යනවා, මැග්නම්.

803
00:38:05,108 --> 00:38:09,069
මනෝවිද්යාඥයින් විශ්රාම යනවා
ඔබ වැනි රෝගීන් මත.

804
00:38:09,112 --> 00:38:10,723
ඔව්, හොඳයි,
මට හැකිලීමක් අවශ්‍ය නැත.

805
00:38:10,766 --> 00:38:13,334
මට ඕන පරණ ඩසල්ඩෝෆ් එකක් විතරයි
හා පැදුරක්, මම හොඳ වන්නෙමි.

806
00:38:13,378 --> 00:38:15,336
පරිස්සමෙන්, මැග්නම්,
නැත්තම් ඔයා මැකිස්මෝ වල ගිලිලා යාවි.

807
00:38:15,380 --> 00:38:17,556
මම සනීපෙන්.

808
00:38:17,599 --> 00:38:19,601
මම පොරොන්දු වෙනවා.

809
00:38:22,038 --> 00:38:24,650
ඔබ දන්නවා
ඒ රොබින් මාස්ටර්ගේ කාලේ

810
00:38:24,693 --> 00:38:26,478
මුලින්ම මට කිව්වා
ඔයා නවතින්න එනවා කියලා

811
00:38:26,521 --> 00:38:27,783
ආගන්තුකාගාරයේ,

812
00:38:27,827 --> 00:38:30,438
ඔහු මටත් දුන්නා
ඔබ ගැන හෙඩ්අප් එකක්.

813
00:38:30,482 --> 00:38:34,703
ප්‍රවේශමෙන් හසුරුවන්නැයි කීවේය.

814
00:38:34,747 --> 00:38:36,314
සහ, මම අදහස් කළේ,
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

815
00:38:36,357 --> 00:38:39,055
ඔහු අදහස් කළ දේ
එකල, නමුත් ...

816
00:38:39,099 --> 00:38:41,710
මම හිතන්නේ අදින් පස්සේ
මම-මම කරනවා.

817
00:38:44,452 --> 00:38:47,586
මට වෙන්න තිබුණා...

818
00:38:47,629 --> 00:38:49,501
ටිකක් උණුසුම්,

819
00:38:49,544 --> 00:38:53,156
ඔබ දෙසට වඩා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

820
00:38:53,200 --> 00:38:55,550
නමුත් ඔබ පැමිණි විට,

821
00:38:55,594 --> 00:38:58,161
අවංකවම, මම දුටු සියල්ල
freeloading charlatan විය

822
00:38:58,205 --> 00:39:00,381
කිසිවක් නොමැතිව
නමුත් බේස්බෝල් තොප්පියක්,

823
00:39:00,425 --> 00:39:03,341
ටී ෂර්ට් කිහිපයක්,
සහ කුකුළා හිනාවක්.

824
00:39:03,384 --> 00:39:05,343
මි.මී.

825
00:39:05,386 --> 00:39:09,259
මම කියන්නේ, මට තිබිය යුතුයි
රොබින්ට ඇහුම්කන් දුන්නා ...

826
00:39:09,303 --> 00:39:11,871
ඔබට ටිකක් වෙනස් ලෙස සැලකුවා.

827
00:39:11,914 --> 00:39:14,352
මම දන්නේ නැහැ, ටිකක් හිටියා ...

828
00:39:14,395 --> 00:39:16,005
වඩා ලස්සනයි.

829
00:39:16,049 --> 00:39:17,398
මම ඒකට වෛර කරන්න ඇති.

830
00:39:17,442 --> 00:39:20,183
ඔබ මට වඩාත් කැමති විය
හාස්‍ය රහිත සහ දුරස් වීම?

831
00:39:20,227 --> 00:39:21,663
මම කැමති ඔබ ඔබ වීමටයි.

832
00:39:21,707 --> 00:39:23,491
මට දැනටමත් මගේ ජීවිතයේ කෙනෙක් සිටියා

833
00:39:23,535 --> 00:39:26,233
කවුද මම හිතුවේ නැහැ කියලා
ඇය විය.

834
00:39:26,276 --> 00:39:27,626
මට අවංකකම අවශ්‍ය විය.

835
00:39:27,669 --> 00:39:29,541
මට අවශ්‍ය වුනේ නෑ...

836
00:39:29,584 --> 00:39:31,543
අනුකම්පාව.

837
00:39:31,586 --> 00:39:34,894
ඉතින්, ස්තූතියි
සඳහා පමණක්...

838
00:39:34,937 --> 00:39:36,939
ඔබම වීම.

839
00:39:36,983 --> 00:39:39,377
හොඳයි, එවැනි අවස්ථාවක,

840
00:39:39,420 --> 00:39:41,161
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

841
00:39:44,556 --> 00:39:46,514
හරි, මම යන්නම්
ඔබව සුවපත් කිරීමට...

842
00:39:46,558 --> 00:39:49,256
[සිනාසෙයි]
'කේ.

843
00:39:52,477 --> 00:39:54,174
හේයි, හිගී.

844
00:39:56,742 --> 00:39:59,875
ඔබ සියල්ල දැන සිටියා නම්
ඔයා අදයි මම ගැන දැනගත්තේ

845
00:39:59,919 --> 00:40:01,877
ඔබ ඇත්තටම මට සලකනවාද?
වෙනත් ආකාරයකින්?

846
00:40:01,921 --> 00:40:04,140
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

847
00:40:04,184 --> 00:40:05,185
[මෘදු හිනාව]

848
00:40:06,229 --> 00:40:08,971
ටිකක් විවේක ගන්න, තෝමස්.

849
00:40:09,015 --> 00:40:10,973
ඔබත් ජුලියට්.

850
00:40:11,017 --> 00:40:15,195
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

851
00:40:15,238 --> 00:40:17,153
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org